Datagrid Test: Button is not fully rendered

GIT #1246.

Example illustrating what we're seeing were the last column containing a button is not fully rendered. The button should be 'Approval Group'.

We would hide any columns (via grid.hideColumn()) before loading data into the datagrid and have this display issue.